Kenza Farah- Ou va le monde(încotro se îndreaptă lumea?)

Refren x 2:

 

Încotro se îndreaptă lumea?

Spuneţi-mi!

Încotro se îndreaptă lumea?

Mă întreb încotro se îndreaptă lumea

Încotro se îndreaptă lumea? Încotro?.

Întinsă sub un copac,

Cu ochii fixând cerul,

Îmi pun întrebări.

Ce e timpul dacă eu nu-mi urmez sufletul?

Viaţa e un concert şi moartea e în lojă

De ce oamenii încep războaie

Când de cele mai multe ori cuvintele ajung?

De ce ne face viaţa să vărsăm atâtea lacrimi?

Omul are un rol bun sau rău?

Habar n-am, îmi pun multe întrebări

Vreau să merg mai departe dar în ce direcţie?

Trebuie să gândim înainte să acţionăm

În funcţie de fapte, bucurii şi nemulţumiri

Aştept răspunsuri şi soluţii.

Suntem miliarde şi convieţuim pe pământ

Cu cancerul şi poluarea.

Faţă de noi suntem aliaţi sau duşmani?

Refren x2:

Mă plimb liniştită prin cartierul meu

Simt priviri aţintite asupra mea

Alcoolici, respinşi de societate

Numai Piaf vede viaţa în roz

La ora 11 seara printre poliţişti şi travestiţi

Puştii fumează heroină, se pare că asta e moda

Drogurile au pus stăpânire pe străzi

Caut urmele unei vieţi satisfăcătoare

Întrebaţi copiii, cel mai bun prieten al lor e un iPod

Nu mai comunicăm, ne-am uitat prietenii

Ne renegăm familia dar chatuim cu întregul glob

Internet, PSP, Nintendo Wii

Mă întreb dacă e ceva de făcut

Timpul e lung când numărăm secundele

Diavolul e pe pământ şi abilitatea lui a transformat oamenii

Mă întreb încotro se îndreptă lumea.

Refren x2

Lucrez de ore întregi în faţa foii mele

Caut un subiect dar n-am nicio idee

Mi-e greu să murdăresc foaia albă

Mă gândesc la tot şi la nimic

La infinit.

Scriu tot ce văd de la geamul meu

Oamenii din jur, problemele oraşului meu

Voi reface lumea cu câteva bucăţele de lemn

Până atunci o refac pe caiet.

Refren x4

La fouine- Feu rouge

Sentimente în rezervor,

Dragostea merge cu faza lungă

Mi-ar plăcea să merg,

Să înconjor pământul.

Aici noaptea toate pisicile sunt negre

Atunci, pentru noi, toate semafoarele sunt verzi

Deschide geamul, lasă sa intre orizontul
Lasă să intre un pic de aer.

Refren: 

În această dimineaţă

Am trecut pe roşu

În această dimineaţă

Am trecut pe roşu

Mă simt aşa de bine în maşina mea

Că am uitat de semafor
Mă simt aşa de bine în maşina mea

Pentru că suntem doi

Şi pot să-ţi citesc bucuria

În ochii tăi umezi

Şi fiecare pom de care trecem 

Face parte din trecut, da

Fericirea pe capotă

Cântaţi, păsărilor, cântaţi

Nimic nu va mai fi ca înainte

Cu părul în vânt.
 

Refren 

 

Ne vom căsători pe autostradă

Am avertizat deja fotografii

Oricum, se găsesc pe marginea autostrăzii

Zâmbeşte, ei le numesc flashuri

Sună, spune-i şefului

Nu ştiu, spune-i că eşti bolnavă

Spune-i că ai Alzheimer

Şi că şi căsuţa vocală e bolnavă

Aş vrea să merg până la răsărit
Până cănd soarele apune

Nu trebuie să călcăm pe bani

Doar să depăşim problemele

Da, să depăşim problemele

Mi-ar plăcea să merg până la răsărit

Să merg până când soarele apune

Nu trebuie să fim bogaţi

Ci doar să depăşim problemele

  

Refren

Am fi putut să mergem

Fără să ne oprim vreodată

Nu mă privi aşa, iubito,

Vom putea oricând să o luăm de la capăt

Ne vom încerca din nou norocul

Vom merge să vedem capătul pământului
Suficientă dragoste în rezervor

Bine, doar dacă ne rămâne până acolo

Sinik- Rue du Paradis (Pe o strada din Paradis)

Când veți citi aceste versuri
Voi fi pus deja capăt acestei vieți oribile
M-am săturat să sufăr, m-am săturat să fug
Sătul să tot zic că m-am săturat de viață
N-am putut niciodată să tai răul de la rădăcină, n-am avut noroc
Dragostea și defectele ei dor ca un glonț în picior
Scriu aceste cuvinte ca un laș, aș putea să vi le zic în față
Dar, prost cum sunt, nu mi-aș fi găsit niciodată cuvintele
Am încercat să mă ridic dar greutățile m-au făcut K.O.
Nu mă simt bine în pielea mea, mi-ar fi mai bine acolo, sus
Nu e vina voastră dacă mă spânzur, ci doar a mea
Vă iubesc din toată inima și dacă vă mint, să nu reușesc
Obosit, epuizat să trăiesc la capătul forțelor
Dacă judecătorul este un cuțit, justiția este un pasaj periculos
Nu știu ce să vă mai zic
Poate că vă iubesc, vă părăsesc, dar sunteți în inima mea.


În fiecare zi când mă trezesc îmi vine să plâng, în fiecare secundă îmi vine  să mă rog
Oriunde mă întorc, frații și surorile mele mă ascultă

De când ai plecat, sufăr
Am note proaste, cred că am luat-o pe o cale greșită
Acasă toată lumea plânge încontinuu
Mama iți aranjează camera în fiecare zi, te așteptăm
Tata mi-a zis că așa e viața
Și dacă așa e într-adevăr, o să sfârșesc și eu ca tine
Vreau să știi că pentru mine lipsa ta e un chin
Că felul în care ne părăsești e egoist
Nu-mi găsesc cuvintele, am uitat notele
Fratele meu drag îmi iartă greșelile
O să trimit această scrisoare în Paradis, fără lacrimi
Ca un adevărat bărbat,  sper că îngerii ți-o vor da
Aș fi vrut așa de mult să te văd pentru ultima dată
Umbra ta va fi mereu acolo, în spatele meu
De când ai plecat, stau in banca mea
Semnat, fratele tău căruia îi lipsești


Îmi place să citesc că mă aștepți
În acest moment sunt cu siguranță pe un nor alb
Aici e mai bine, sunt sigur, nu vreau s-o arzi aiurea
Fii atent, de aici te văd
Sunt vinovat de durerea și lacrimile voastre
Cât am fost eu de laș, atât să fii tu de curajos
Vreau să înțelegi că pe pământ viața mă zdrobește
Să-ti amintești că moartea mea este cea mai mare greșeala!

Manau- La confession (Confesiunea)

Nu ştiu de ce corpul mi se clatină,

Clădirile din faţa mea se îndepărtează

Nu mai ating pământul, picioarele mele, l-au părăsit

Ca un scurt zbor, corpul meu e proiectat în aer

Ce mi se întamplă? Nu înţeleg

Plutesc şi nu mă simt foarte bine.

Gata, am căzut pe asfalt.

Căderea a fost dură, sunt plin de sânge

Întins aici, singur, pe trotuar

Sunt confuz, nu-mi vine să cred

O să crăp lângă stâlpul ăsta?

Am fost împuşcat, bărbatul avea pistol

Respir greu, nu vreau să mor.

Am făcut multe prostii, am atâtea de spus

Aud în depărtare sirena unei ambulanţe

Cred că e prea târziu, n-am avut noroc.

Doamnelor şi domnilor! Apropiaţi-vă

Nu vă mai agitaţi.

Doamnelor şi domnilor! Apropiaţi-vă

Şi ascultaţi-mi ultima confesiune

Spuneţi-le mamei şi fraţilor mei că i-am iubit

Acest cuvânt din dicţionar, îl uitasem

N-am fost niciodată un tip perfect

Am cunoscut delincvenţa, dar n-am fost niciodată rău

Am făcut multe lucruri ce nu puteau fi spuse

Nu mă întrerupeţi, lăsaţi-mă să delirez

Dacă e vorba de fete, trebuie să-mi cer scuze

Nu le-a fost uşor, am  amăgit mereu

Trebuie să spun că nu ştiu ce sunt sentimentele

Nu mi-am făcut niciodată timp pentru ele

E ciudat, dar acum chiar îmi pare rău

Că n-am putut să iubesc o femeie şi să-i fac copii

Viaţa trece aşa de repede, iar a mea se termină în seara asta

Viaţa se scurge uşor, n-am vrut-o eu

Este cu siguranţă momentul judecăţii pentru toate prostiile mele

Uitasem că sufletul meu îi aparţine lui Dumnezeu.

Refren

Gata, nu mai aud nimic

E multă lume, mă simt destul de bine

Doctorii se agită pe lângă mine

Toţi se agită şi nu înţeleg de ce

Nu  vreau să-i număr, privesc cerul

Cerul e înstelat, luna străluceşte

Nu mi-aş fi putut imagina niciodată că noaptea e aşa de frumoasă

Dintr-odată, minunea se petrece

Asta a fost, simt cum alunec pe drumul păcii

Vă părăsesc

Scânteia se stinge

 Nu mă dispretuiţi, n-o merit

Mi-a sunat ceasul, totul devine negru 

Ultima zi din viaţa unui delincvent, asta a fost ultima mea seară.

La Fouine - Afrika

Condamnați sa rămână jos cu mâinile întinse,
Să sufere şi s-adune resturile aruncate de O.N.U.
Am ochii deschişi, văd Africa jefuită de Occident
Gazul, petrolul, argintul, aurul, mineralele, diamantele
Câţi fraţi suferă în Abidjan?
Şi aceşti paria ai societăţii condamnaţi la sărăcie?
Culoarea pielii, bătăile inimii din  Bamako,

De aici aud plânsetele şi ţipetele din Conakry
Chiar şi cu Air Senegal, la clasa I
Nu voi uita niciodată că vasele cu sclavi negri plecau din Goreea
Copii care mor  la Darfour şi în Somalia
Franţa are alte probleme, preferă să-l urmarească pe Cheb Mami
 Se pleacă spre Barcelona, se moare pe drum fără mâncare
Se vând sticle de Chanel umplute cu apă de colonie
Încearcă toţi  să se descurce
Oricum, e mai bine decât în ghetourile din Yaoundé


Refren:
 Uite cum merg cu maşina datorită petrolului din Africa
Uite cum strălucesc ca ziua datorită diamantelor africane
Pământului meu african nu-i suntem niciodată îndeajuns de recunoscători
Acestea sunt adevăratele valori care te fac să te simţi bine chiar şi fără bani
Uite-i cum zboară graţie petrolului african
Uită-te cum strălucesc ca ziua datorită diamantelor africane
 Pământului meu african nu-i suntem niciodată îndeajuns de recunoscători

Şefii de stat îşi împart sacii de bani
Oamenii ca tine şi ca mine, frate, împart o bucată de pâine
Ieşim în cluburi, vedem cefele late de manageri
Cu stricatele lor care n au nici 14 ani
Şi-a meritat Mandela anii de suferinţă?
E George Bush vinovat de tragedia de la World Trade Center?
Au vieţile lui Saïd si Nico aceeaşi valoare?
Au fost despăgubite familiile tuturor soldaţilor?
Uite-i cum se omoară pentru petrolul african
Uite-i cum mor în mine pentru aceste diamante africane
Casablanca, Tunisia, Algeria, Oran, clic clic

Dakar, Nouakchott,
Tragem in stat si n toata clica lui

Undeva e o problemă               

Cum se poate sa fii aşa sărac cu atâta petrol?

Sunt la fel de neputincios ca francul CFA
Africa, nu te da bătută!