De fiecare dată când văd aceste păsări de metal deşirând cerul,
Îmi aduc aminte de fratele meu mai mare şi de visul lui occidental.
În fiecare seară îmi citea scrisori venite de la turnul Eiffel,
De la prietenul lui, Moussa, plecat să facă o facultate de litere.
Zicea că are bani , că în Franţa banii cresc în copaci,
Că acolo te îngrijesc gratis şi chiar şi săracii merg la şcoală.
Îl făcea să viseze pe fratele meu care vroia un alt viitor.
Mi-am pierdut reperele când mi-am auzit părinţii spunându-i:
"De ce părăseşti casa, acolo oamenii uită ce e mai important
De ce părăseşti casa, să nu crezi ca acolo totul e roz
Toată lumea te vrea, toată lumea are nevoie de tine
Nu ne părăsi, avem nevoie de tine
Speranţa părinţilor, viitorul ţării
Toată lumea te vrea, avem nevoie de tine."
"De când ne-ai părăsit, dormim cu ochii deschişi în fiecare noapte
De când ne-ai părăsit, în fiecare zi aşteptăm o scrisorică de la tine."
Poate oceanul l-a înghiţit
Poate nu ştia sa înnoate
Inima ni s-a înmuiat când fratele lui mai mic a venit să ne spună:
"Tată, plec de-acasă, acolo oamenii îşi folosesc aripile
Mamă, plec de-acasă, nu plânge, fiul tău pleacă să-şi îndeplinească visele."
Toata lumea te cere, avem nevoie de tine
Nu ne părăsi, avem nevoie de tine
Speranţa părinţilor, viitorul ţării
Toată lumea te vrea, avem nevoie de tine.
Mamă, m-am întors
Credeam că acolo o să-mi iau zborul
După şcoală, munceam la negru, şi nu, banii nu cresc în copac
Acolo doar în fotbal culoarea pielii nu contează.
În ţara libertăţii e un păstor şi o turmă.
Mi-am văzut şi fratele mai mare, trăieşte cu Moussa departe de turnul Eiffel.
S-au lăsat de facultate ca să pună mâncare pe masă.
Departe de soarele african, în fiecare dimineaţă la muncă
Cu lacrimi în ochi, işi aduce aminte când îi spuneai:
"De ce părăseşti casa, acolo oamenii uită ce e mai important
De ce părăseşti casa, să nu crezi ca acolo totul e roz
Toată lumea te vrea, toată lumea are nevoie de tine
Nu ne părăsi, avem nevoie de tine
Speranţa părinţilor, viitorul ţării
Toată lumea te vrea, avem nevoie de tine."
